www.SweSUB.nu Hämta era texter här!
Översättning: Robfors
VÄLKOMMEN TILL AVSKUMSSTAN Där järnvägen slutar tar helvetet vid
Kan ni avvara några mynt?
Kom igen! Ta ett tillhygge och slå den jäveln.
Vill ni ha mina pengar, måste ni bli råare än så här.
Hörru! Vill du vara med?
Tio dollar. Kom igen!
Far åt helvete då! Du kommer aldrig tjäna pengar utan mig.
Okej, får jag se lite blod nu!
Så ja. Så ja!
Helvete!
Hjälp mig, de är efter mig!
Snälla damen, hjälp mig av med den här.
De kommer döda mig, för fan. Ni måste hjälpa mig!
Snälla, ta bort den från min hals. Kom tillbaka, lämna mig inte!
Fan!
Du måste hjälpa mig!
Hjälper du mig inte så slits mina händer av.
Befria händerna, det är allt.
Min broder. Se på dig nu.
- Det är inget roligt längre, grabbar. - Tänkte du sticka utan att säga farväl?
Vi har letat överallt efter dig. Jag började bli orolig.
Jag är er farbror. Jag har känt er sen ni var små!
Den här kuksugaren gav mig bara skit i julklapp.
- Jag hatar julen. - Jävla snorungar. Dra åt helvete!
- Sluta, Drake, vi är ju bröder! - Reglerna är såna, Logan.
Du är vår tursamme tävlande.
- Nej, snälla. Stoppa inte ner mig där. - Visa nu hur man spelar, pojkar.
Du har alltid varit min favoritbrorson, Slick.
Ner med fötterna i dödshålet!
Ivan, min pojke. Jag vill att alla här uppskattar detta.
Dags att inleda föreställningen, min gosse.
Då så, era jävla robotar.
Min pappa har nåt han vill visa er.
Om nån tittar bort för en sekund kommer de önska de hade blivit aborterade!
Mina damer och herrar, välkommen till Drakes Show.
Dagens specialavsnitt kommer vara fylld av spänning och min personliga favorit.
Massor av det där röda skiten som flyter omkring inuti våra kroppar.
- Ivan? - Hurra, era jävlar!
Tack.
Hur kan ni bara stå och titta på? De kommer döda mig!
Säg nåt! Stå inte bara där!
Ända sen mamma tog hem Logan från BB så visste jag han var en jävla fegis.
Jag lämnar stan. Ni kommer aldrig mer få se mig.
- Jag har tappat känseln i benen, Drake. - Han vill Drake ska vara barmhärtig!
Han borde veta att barmhärtighet inte är min stil.
- Vad vill du ha av mig? - Logan är inte längre min bror.
Vårt släktskap har blivit avklippt.
Nu är han alldeles ensam,-
-med inget mer än en snara av taggtråd runt sin hals.
Ni kan inte låta honom göra så här! Det är inte bara mitt liv han förstör!
- Hjälp mig! Snälla! - Du skulle börjat be för länge sen.
Jag har aldrig njutit så mycket av att höra dig som nu.
Du är ett jävla djur, Drake. Ett värdelöst litet djur!
Så som jag ser det är jag en jävla mirakelman,-
-för jag kommer göra så det regnar.
Plattan i botten, Slick!
Har du fått tillbaka känseln i benen nu?
Var det nåt mer du ville säga till mig?
Tack för att ni tittade, mina damer och herrar.
Vem vet, nästa gång kanske nån av er är vår tursamme tävlande.
Trevlig åktur, min jävla favoritfarbror.
Gå hem, för fan!
Och glöm inte att tvätta era kukar.
$49.99.
Behöver pengar till 5-årig son som förlorat benen
Jag är trött
Jag är trött. Behöver pengar till gräsklippare.
Jag utmanar dig att slicka på hans kuk.
Era jävlar!
Kolla på det här, Slick. Det är skithäftigt.
- Vart fan ska du? - Affärer med farsan.
- Tjenare, Otis. Vad spelar du? - Jag har spelat upp alla mina pengar.
Du är skyldig mig pengar. Du gör mig utbränd, Otis.
- Jag kan be om tidigare månadspeng. - Vilken jävla månadspeng du måste ha!
Lägg av. Han är ju bara en unge. Låt honom glida undan.
- Vad sa du? - Du hörde. Låt honom glida undan.
Det enda jag kommer låta glida är min kuk i din fitta.
- Vart ska du, Otie? - Gör mig inte illa, Ivan!
Håll käften!
- Gjorde det ont? - Nej.
Vill du veta hur du aldrig mer ska kunna känna smärta?
Vill alla veta hur man aldrig mer ska kunna känna smärta?
Kom igen, Otis!
Dyk i!
Vet du hur jag kan veta att du är våt?
- Nej. - För du gör min kuk törstig.
Vad ska du föreställa? Nån elak mördare?
Vadå då? Skrämmer det dig?
Har du pengar så finns det inget som skrämmer mig.
Jag har alla sorters pengar med ditt namn på.
Vad väntar du på?
- Vi drar. - Skithäftigt.
- Ingen jävlas väl med dig? - Bara de som är trötta på livet.
Så hur många har du dödat?
- Tror du jag är en matematiker? - Du är elak...
- Det har du jävligt rätt i. - Ska vi knulla, eller vad?
- Vad fan? - Din skjuts är här, slyna.
- Det här kom vi inte överrens om! - Jag betalar dig dyrt.
- Du kommer älska det! - Släpp flickan, snorvalp.
Jag gör en medborgararrestering.
- Och vem fan är du? - Lägg bort kniven, grabben.
Annars använder jag den till att skära ut rabattkuponger från din ruttna hud.
Skär ut en till Moder Theresa då,-
-så kan du ge den till henne medan hon fingerknullar dig i helvetet.
Knip igen din snuskiga trut. Moder Theresa är ett jävla helgon!
Rätt åt dig.
Vad trodde du? Att han skulle sätta en ring på ditt finger?
Lås in honom hos rövknullarna och hämta polischefen. Nu.
God dag, sir. Nej, sitt ner.
Dig har jag nog aldrig sett här förut.
- Jag antar du kom med tåget? - Ja, precis.
Du har alltså haft lite trassel med en av våra unga män.
Jag tror du behöver en massa tippvagnar.
Tippvagnar? Nu hänger jag inte med.
Åk dit, lägg alla kriminella i tippvagnarna.
Kör dem till sopstationen och gräv ner dem.
- Ner med dem i backen! - Jag är inte så säker...
...jag förstår vad du menar, sir.
Vad jag menar är, folk är inte så onda som folket är här.
Helt ärligt, så håller jag med allt du säger.
Brottsligheten här i stan är pinsam.
Jag misstänker att några av mina pojkar samarbetar med Drake.
Det kan inte blivit så här om inte några av mina snutar hjälpt den där galningen.
Så tack och lov att det finns ärliga människor som du kvar.
Bäst att du avskedar de poliserna och börjar om från början.
Jag skulle gärna vilja krossa Drake med en rivningskula.
- Han borde egentligen vara som en kung. - Kungens undergång.
Du borde läsa en historiebok.
Jag gav dig den här lille jäveln. Lås in honom på livstid.
Jag ska se vad vi kan göra åt det.
Har nån officiellt välkomnat dig hit till stan?
Det brukar de aldrig göra.
Välkommen till Rövknullarstan!
Var still, din hala mask!
- Släpp mig! - Det här är Rövknullarstans prinsar.
- Vet du vad vi ska göra med honom? - Ja. Håll honom stilla.
Jag ska karva in en affisch på hans bröstkorg.
Ta bort kniven!
- Ta det lugnt så du inte gör illa honom. - Vad hände med stil och finess?
Det här är för att du aldrig ska glömma vad du är.
Jag trodde det här var en polisstation,-
-inte en jävla cirkus.
Jag ville bara hjälpa till.
Glöm inte, din jävla apa, att sophämtning sker varje dag för sopor som du.
Tjenare.
Du är så het att jag vill skära av mig kuken och gnida den mot dina pattar.
Lugna ner dig och berätta vad du söker.
- Det blir en överraskning. - Jag har fått nog av såna ikväll.
- Sluta slösa min tid. Hur blir det? - Jag är ju en vanlig stammis, Abby.
Ingenting är vanligt med dig, raring.
Hörru, jag är den med pengar, du är den som säljer sitt hål.
Jag vet, raring. Jag skulle älska att ta dina pengar.
- Berätta bara vad du vill ha. - Va fan. Ge mig det vanliga plus 10%.
Du kommer älska smaken av min förruttnelse.
Vad fan! Försvinn för fan!
AVSKUM
Herregud...!
Hjälp mig.
Jag skulle behöva en sup.
Bjuder du?
Jag uppskattar verkligen din hjälp i dag.
Utan dig hade jag nog legat död i ett dike nånstans.
Jag ser du har en tom fotoram här.
Varför sätter du inte i en bild av din familj eller husdjur där i?
Jag har egentligen inget värt att minnas.
Visst...
Du verkar vara en smart flicka.
Du borde bli lärare.
Lära folk om vackra saker och om mirakel.
- Du är uppenbarligen inte härifrån. - Jag kommer inte från nånstans.
Jag knullar för att få ihop mitt levebröd.
Tro mig, jag har inget annat val.
Visst... Jag vet inget om sånt skit.
- Ta det lugnt. - Jag tror jag mår bra nu.
Jag säger bara åt min hjärna,-
-när jag vet att jag har ont.
Jag säger: "Jag har ingenting åt dig, kompis."
"Inget att bedöva det med, så far du åt helvete."
Och då försvinner han. Han är som en bror för mig och-
-bröder kan kivas ibland.
Jag tror det är dags att natta dig och din bror.
Nej, jag tänker inte stanna här.
- Jag går, det är lugnt. - Nej, det är okej. Jag vill.
Den är riktigt skön.
Jag kan inte minnas när jag sov i en riktig säng senast.
Jag är trött.
- Jag uppfattade aldrig ditt namn. - Abby.
Ta på den här så du inte blodar ner mina lakan.
Tack.
Den här tycker jag om.
Det här är bra. Tack.
Får jag berätta nånting om björnar?
Visst.
Björnen är ett ensligt djur.
De tycker om att ha svängrum.
De bor i en magisk cirkel.
De bryr sig inte om du håller dig på avstånd, men kommer du innanför cirkeln-
-kommer de klösa sönder dig.
Om björnklorna slås över ditt ansikte, så sliter det bort hela ditt ansikte.
Dina ögon, din näsa, dina läppar. Allt.
Och du skulle dö.
Jag visste inte att björnar kunde vara så brutala.
De är djur.
Det finns nåt om björnar som de flesta inte vet.
Om en björn får smak på människoblod, blir han en människomördare.
Han kommer härja fritt och måste då förgöras.
Och det är därför du aldrig bör krama en björn.
Ge mig pengarna, för fan!
Jävla hora, jag ska köra upp pengarna i fittan på dig!
Rör på påkarna, hora.
Nu ska du få känna på grejer.
Hjälp!
Låt honom inte ta mig!
Kan inte nån hjälpa mig!
Underbart. Underbart.
Jag älskar det du gjort.
Hallå där. Är du tillbaka för dina 10 dollar, skithög?
Ja, precis.
Ja...!
Underbart. Men du får bara en tjuga för den, kompis.
Ner på knä nu.
Så ja. Ner med dig.
- Nu vill jag att du tuggar på glaset. - Vad?
Jag vill att du börjar äta upp glasbitarna.
Fortsätt. Glo inte ens på den här förrän du börjat tugga.
Så där, ja.
Le mot kameran.
Helvetes jävlar, det här är ju skitbra!
Nu... Plocka upp den med munnen.
Så ja.
Duktig vovve. Du har förtjänat dina pengar i dag.
TACK FÖR SÄNGEN
PANTBANK
Ja, du hörde rätt. Jag vill ha fyra jävligt stora hundar.
Och raka dem först.
Damen, jag byter inte in småbarn. Vill du ha smycken så får du betala.
Hör upp, allihopa! Det här är ett rån!
Den här killen är en underbar barnvakt.
Oroa dig inte om junior. Jag tar hand om honom.
Ge mig pengarna annars skär jag halsen av henne!
- Vad väntar du på? - Döda henne och den jävla ungen!
Här är pengarna.
Du har fem sekunder på dig att ge mig det jag vill ha,-
-annars dödar jag henne! Ge mig mer från kassaapparaten!
- Det var allt! - Ett...
- Två... - Skynda på!
Tre!
- Skynda på! Fyra! - Döda henne bara, för fan!
Jag ska sova inuti era blodiga kroppar ikväll!
Jesus Kristus!
Era gamar...
...ni kretsar runt här i stan och sliter köttet av allt som är oskyldigt.
Snälla, skjut mig inte.
- Jag gjorde ju inte ens illa henne. - Jag vill att ni försvinner från stan.
Ni och era gravplundrande vänner. Gå och säg det till alla.
Nu!
Här är för geväret! Behåll växeln.
Helvetes skit!
- Var är bandet? - Låt mig vara.
Ta ut det!
Nu stoppar du in den i munnen och äter upp den.
Din jävla hora! Sluta slösa tid på hemläxor.
Tillbaka till gatan och tjäna pengar åt mig.
Kom igen, älskling.
Ge pappa en kyss och visa att du inte är arg
Hör upp. Gå hem till nån som älskar dig.
Och du - du är körd.
LUFFARE SLUTAR BE, KRÄVER ÄNDRING
Fan! Titta på det här!
Ta de jävla hororna.
Trevlig alla hjärtansdag, era jävla slynor!
Döda honom! Döda honom, för fan!
Halleluja.
FÖRÄLDRAR LER NÄR KROPPARNA LÄGGS PÅ HÖG Inspirerar till grannsamverkan
Jag ska ner för era skorstenar och ge er en stor present.
Runka den här, din skitslickande pedofil.
LUFFARE SPRIDER RÄTTVISA EN PATRON ÅT GÅNGEN
Nattvandrare och andra anti-kriminella grupper har vuxit fram över hela stan-
-och deras inspirationskälla är en oidentifierad uteliggare-
-som sprider rättvisa - en patron åt gången.
Ett hagelgevär?
Stan är imponerad av en uteliggare med ett jävla hagelgevär?
Vad är kreativt med det?
Vad hände? En mobbare tog dina lunchpengar?
- Jag vill inte prata om det. - Gör mig inte förbannad, Slick.
- Säg vem som gjorde så här mot dig. - Jag vet inte. Nån lodis.
Nån lodis! Har du inte sett på nyheterna på sistone?
Ta det lugnt, farsan. Vi skar till den jäveln.
Ni skar till honom. Nån gör så här mot din bror-
-och ni behandlar honom som en Halloweenpumpa. Lägg huvudet på bordet.
Oroa dig inte, min son. Alla åker på stryk lite då och då.
Har du nånsin fått stryk?
Nej, för fan. Jag är ju Drake. Vem vågar jävlas med mig?
Jag är Slick! Ingen ska jävlas med mig heller!
Du har mycket potential, mycket mer än din bror. Ner med skallen!
Kanske även mer potential än mig, så småningom.
Men först måste du lära dig att tänka större.
- Jag spikar fast honom på ett härbärge. - Skit i hämnd. Sätt skräck i folk.
Jag skär upp hans mage och tvingar alla att se på när hans inälvor rinner ut.
Om du ser otäck och hatisk ut när du gör så, kommer nog vissa bli rädda för dig.
Jag vill vara rädd för dig, men det är jag inte.
Du måste visa mig att du kan skrämma skiten ur alla.
Du kan väl fantisera ihop nåt så grymt att alla här minns ditt namn för alltid.
Vad ska jag göra?
Det måste du fundera ut själv. Men jag kan ge dig ett gott litet råd.
När du får rakblad till skänks...
...gör du ett baseballträ täckt av rakblad.
Gillar ni skolan, barn? Hör ni, jag frågade en fråga.
- Gillar ni skolan, barn? - Ja!
- Glass då? Gillar ni glass? - Ja!
- Cyklar? - Ja!
- Luffare? - Ja!
Jag hatar luffare!
Efter ett fruktansvärt pyromandåd i dag fann man en brinnande skolbuss.
Ett okänt antal barn befann sig ombord. Ingen överlevde.
Endast de många barnens utbrända kroppar fanns kvar...
Hejsan alla barn. Mår ni bra?
Underbart! Jag har nåt väldigt speciellt jag vill dela med mig till er i dag.
- Är ni redo? - Kom närmre tv-rutan, barn.
Kom så nära TV:n som ni bara kan.
Titta här!
Så här blir det när ni hellre följer en tiggare istället för Drake!
Det är dags att leka en ny lek. Rännstens-kull.
Det är lätt! Och alla får leka.
Alla ni hemlösa - ni är "han". Alla ni andra får döda dem. Annars...
- ...dödar vi resten av era barn. - En sak till, bara.
Jag vill ha luffarens skalle på min vägg.
Den som ger mig det får alla mina brudar!
Ni kommer gilla dem...
Ta fram era vapen, pojkar! Vi har några hemlösa att döda.
- Nu går vi och fixar lite döda kroppar. - Tur han bara dödar korrumperade snutar.
Vi är alla korrumperade snutar!
Har du nånsin legat med en prostituerad, grabben?
- Nej, sir. - Fan, hon är så het.
Jag skulle kunna äta jordnötter ur hennes skitkorvar.
- Vad fan är det för fel på dig? - Det här samtalet är äckligt.
Man kan inte spöa sin fru så som man kan spöa en hora.
Det är det jag älskar med dem.
- Vi kan väl dela på den här? - Du skojar?
Tjenare, Abby.
Fan. Jag älskar lukten av ditt rövhål.
Du kan väl komma in och ge mig en åktur.
Mina ben är stängda för kvällen.
- Vi kanske skulle fortsätta arbetet. - Åk tillbaka till stationen, du.
Försvinn, för fan.
Kom hit, raring!
- Nej! - Min lilla docka.
Jag ska bryta av dig benen för att komma åt det goda.
- Gör mig inte illa. Jag gör vad du vill. - Det alternativet finns inte.
Se till att jag njuter,-
-så ska jag se till att du kan krypa hem.
- Jag vet att du vill. - Nej!
Din lilla jävla hora.
- Gå bort från flickan. - Jag är en snut.
- Gör inget dumt! - Håll käften.
Titta på henne.
- Vad ser du? - Jag vet inte.
Hon är bara en knulldocka.
Hon är en lärare!
Hon föraktar dig...
- ...och det gör jag med! - Sluta! Sluta!
Vad gör du?
Låt mig följa dig hem.
Vad gör du ute så sent? Det är farligt.
Varför gör du så här?
Fan.
Vad gör du? Du kan inte döda dem.
Jag rensar stan från skit för stanken får mig att må illa.
- De är inte elaka. De är bara rädda. - Vad tror du de kommer göra med oss?
Vi måste tänka ut nåt.
Luffaren sköt honom! Han är där borta!
Jag behöver min månadspeng tidigare, mamma. För jag gör det!
Okej, kom fram.
Du är ganska sjuk, vet du det?
Kom, vi måste skynda oss.
Jag måste dra, mamma.
- Vart skulle du när du drog härifrån? - Vad?
Jag lät dig sova i min säng. Berätta vart du tog vägen.
Jag ville bara köpa en gräsklippare.
- Du ville köpa en gräsklippare? - Ja.
Efter så många år på gatan, så tänkte jag starta ett eget företag.
- Ja, det gör vi. - Jag har en egen slogan.
- "Ni odlar, jag klipper." - "Ni odlar, vi klipper."
Vi sticker till nåt trevligt ställe med stora gräsmattor som behöver klippas.
- Gräs växer även på andra ställen. - Allvarligt?
Ja.
Först måste jag tvätta bort hans rövhål från mitt ansikte.
Slick! Slick! De är därinne! Behöver du hjälp?
- Jag kan gå med i ditt gäng. - Håll käft, Otis. Försvinn.
Jösses. Du kommer förstöra dina skridskor, Ivan.
Jag förstör allt.
Nu jävlar...!
Makaroner och bönor. Vad skulle du ta med?
- Varför så bråttom? - Du sköt ju en snut.
- Alla vill döda dig. - Jaha, okej.
Vi behöver en filt. Det är kallt om nätterna.
- Och tändstickor. - Jag har inte så mycket pengar.
Okej.
Oroa dig inte. Vi hoppar på tåget, fixar ett jobb nånstans och börjar spara.
Nej, nej, nej. Inte TV:n.
- Vi måste resa med lätt packning. - Visst. Åt helvete med TV:n.
Ta bara sånt du behöver.
Okej, jag tror jag är redo.
Jag är också redo.
Det är en underbar dag för en skridskovåldtäkt!
Finns det nån annan väg ut?
Kan du se mig, för fan? Kan du höra mig, för fan?
Känner du mig, för fan?
Res dig upp, tiggare, och böna för ditt liv!
- Fruktar du mig, för fan? - Far åt helvete!
Mitt ansikte...!
- Döda inte den där jäveln utan mig. - Gör horan till en bebisfabrik!
Slå mig igen, din jävel! Rakt i mitt ansikte!
Jag ska tvätta bort det här blodet med ditt blod.
Håll dig borta från mig!
Nej...!
- Döda mig inte... - Jag älskar mord.
Lek med mig, farfar!
Ja! Nu börjar det bli våldsamt!
Abigail...
Du!
Känner du mig?
Han gjorde så jag sprutade! Herregud!
Vad fan pågår därinne, Slick?
Bäst för dig att du håller på att döda den där jävla luffaren!
- Försvinn härifrån, Ivan. - Nu!
Brorsan?
Nu du, ditt karvande jävla kräk!
Jag ska få dig att ångra mycket av ditt liv och lära dig respekt.
Du vinner. Säg vad du vill ha, min pappa äger hela jävla stan.
Det finns nog inte en enda människa kvar vars liv du inte förstört.
Snälla, skjut inte av mig kuken. Jag har så mycket kvar att knulla.
- För helvete, grabben. - Nej!
Jag ska köra dig till en doktor.
- Ge mig den jävla telefonen. Vad? - Pappa...
Jag har ont i hela kroppen.
- Slick? Var är du? Vad har hänt? - Han sköt av mig kuken.
- Säg vart du är så hämtar jag dig. - Jag klarar det inte...
Jag dör. Jag dör.
Slick, min son. Du är tuff och jag är stolt över dig.
- Du är den hårdaste unge jag vet. - Tack.
Pappa...
Du har varit en riktigt häftig farsa.
Slick...
Slick!
Fixa den här flickan.
Nu!
- Sluta, du kan inte göra så där! - Fixa henne bara! Fan!
Kalla hit Otygen.
Säg åt dem att hämta hit den där luffaren till mig.
Stanna kvar hos oss, raring. Allt kommer bli bra.
Hon dör ju, för fan!
Kom igen! Stanna hos mig!
Lev! Lev din jävla hora!
Så ja. Stanna här hos mig.
Hej där.
Välkommen tillbaka.
Så skönt att se dig.
Jag ville ge dig nåt.
De är jättevackra.
Bara så du inte glömmer bort mig.
Vart ska du?
Jag måste tillbaka till jobbet.
Snälla, låt bli.
Du borde ha dem i ditt klassrum. De skulle passa bra vid fönstret.
Du vet väl att jag inte är nån lärare?
Det vet du väl?
Jo, men alla borde ha en dröm.
Du kan inte lösa alla världens problem med ett hagelgevär.
Jag kan inget annat.
För länge sen var jag precis som er.
Ni är helt färska och perfekta.
Inga misstag, ingen sorg.
Folk ser på er och tänker på hur ljus er framtid kommer bli.
De vill att ni ska bli nåt speciellt. Som en doktor eller en advokat.
Jag avskyr att säga det...
...men växer ni upp här så kommer ni antagligen börja sälja era kroppar,-
-eller skjuta upp knark från skitiga kanyler på nån busshållplats.
Och är ni framgångsrika kan ni tjäna pengar genom att sälja sopor.
Och ni skulle inte tveka att skjuta ihjäl nåns hustru...
...för ni inser inte vad som var fel från första början.
Eller så...
...blir ni som mig.
En luffare med ett hagelgevär.
Jag hoppas ni blir nåt bättre.
Ni är framtiden.
Nu räcker det!
Jag är så jävla trött på er knarkare!
Vad händer?
Abby...!
Abby? Kom, Abby.
Har du eld?
Otygen. Ni är ta mig fan bäst!
Vill du se honom?
Nej, jag litar på er.
Jag känner hans stank ända hit. Ta honom till bilen.
Jag tycker nästan synd om dig.
Du står i skuggan av din bror.
Du är bara en liten sketen ligist.
En ligist!
Lyssna noga, ditt hemlösa avskum. Jag är den enda son Drake har kvar!
Fattar du vad det betyder? Att jag sköter föreställningen nu!
Jag ska visa dem allihop. Jag kommer skrämma skiten ur dem!
De kommer göra serietidningar om mina hatbrott.
Jag lovar att bita ansiktet av dig när jag kommer ut härifrån.
Vad roligt, för jag lovade mig själv-
-att slå ut dina tänder och göra en motorsåg av dem.
Ditt as!
Stå still, damen! Vad fan pysslar du med?
Vill du veta om jag är hemlös så ni kan döda mig?
Ja, är du det?
Vissa har en säng att sova gott i.
Medan andra inte har nån säng alls.
Istället måste de hitta en bakgata, eller en parkbänk där ingen kan döda dem.
De är ju inte hemlösa bara för de inte äger en säng. Gissa vad?
De har det största hemmet av alla. Det heter Gatan!
Och nu står vi alla i deras hem,-
-så vi kunde ju faktiskt visa dem lite respekt!
Om det här är deras hem, så har de väl rätt att hålla det rent.
Och ibland räcker det inte med nån jävla sopborste.
Det är då man måste skaffa sig ett hagelgevär.
Vill ni döda mig, så varsågod. Men jag varnar er.
Där jag står, ser jag bara en massa jävla smuts!
Mitt herrskap, välkommen tillbaka till Drakes show.
Ja! Det är så man hurrar, era jävla missfoster!
Tack. Tack. Tack allihopa.
Ikväll har jag en speciell överraskning för er.
Det blodigaste skådespelet ni nånsin sett.
Ge en applåd till teamet som gjorde det möjligt - Otygen!
Nu vill jag att ni ska få träffa vår speciella gäst.
En man ni säkert hört talas om. Mitt herrskap...
...låt oss träffa den store mannen. Den ansvariga för min favoritsons död.
Här är han. Ett värdelöst hemlöst svin.
Släpp mig, era demoner! Ni krossar mina cigaretter.
När Gud förlorade sin son, visste han att han skulle få tillbaka honom.
Han behövde aldrig sörja. Men jag vet att jag aldrig får tillbaka min son.
Så, vad blir jag då?
När jag vet mer om smärta än vad den mäktigaste i hela universum vet?
Du är en dåre. Och en urusel pappa.
Ta honom till hålet.
Titta på folket. Jag är er Gud.
De fruktar mig mer än allt annat.
Och det är den fruktan som skonar deras liv.
Vill jag ha nåt av dem, så tar jag det. Försvarar de sig, så dödar jag dem.
De lever för att behaga mig. För gör de inte det,-
-hugger jag av deras jävla huvuden!
Nu ser du rädd ut.
Drake.
Så småningom kommer ondskan vända sig emot ondskan.
Det utplånar sig själv...
...och lämnar inget mer än spillror och förstörda minnen.
Varje gång jag hittar nån som dig, en hjälte,-
-som vill jävlas med mig och stoppa min show,-
-så skickar jag dem direkt till helvetet.
Vad i...
Släpp honom, annars strimlar jag din son.
- Abby. - Jag skojar inte!
Jag gör en komposthög av den jäveln!
- Vad tycker du? - Ersättlig.
Jag är din enda son nu, pappa. Sluta jävlas.
Ledsen, grabben. Du hade aldrig så mycket potential.
Ingen stjäl föreställningen från Drake!
Jag ger er inget mer än den bästa familjeunderhållningen!
Låt oss få en luffarskalle nu!
- Nu går vi hem. - Ta av den här...
Vill du vara stjärnan? Jag ska göra så du lyser!
Ta bort dina smutsiga händer från henne, din jävel.
Jag skulle gärna skjuta henne, men min publik förväntar sig nåt mer.
- Släpp mig! - Lugna dig, raring.
Det här kommer bli det bästa du nånsin gjort.
Vi kan väl börja med ett näsjobb?
Snälla söta rara...!
- Få upp mig ur hålet! - Hur?
Ryck i mitt hår.
Ryck. Ryck!
Hårdare! Hårdare!
Befria mina händer.
Demonen kommer tillbaka.
Hon dödade Grinder. Hon måste ta hans plats hos Otygen.
Hon ska ingenstans, kompis.
Lyssna noga nu.
Du får inte somna. Hörde du vad jag sa?
Jag måste göra en sak till.
Nej, jag vill till djurparken med dig och hälsa på björnarna.
Lämna mig inte.
Björnar hör inte hemma i en djurpark.
Dumma jävla slyna.
Jag ska hitta henne och döda henne.
Och så ska jag hugga kulorna av honom och köra in dem i hans mun.
Showen är över.
Förutom att du dödade min son,-
-så gjorde du min stad mycket mer intressantare.
Du är så jävla galen.
Jag kunde blivit ditt största fan, din värdelösa råtta.
Släpp vapnet, din kuksugande soppåse.
Lägg ner den och gå undan. Det är din enda chans att överleva!
Vill du dö för en stad som aldrig brydde sig om dig?
Du kan aldrig besegra Drake. Stan dyrkar mig.
Döda den jäveln om han skjuter!
Vad fan gör ni? Gå tillbaka in!
Lägg ner era vapen!
Lägg ner era jävla vapen, sa jag!
Rensa bort de här jävla djuren nu!
Era jävlar!
Vi två ska ta en biltur till helvetet.
Du kommer sakna mig.
- Du sitter på passagerarplatsen. - Nej!
Översättning: Robfors
www.SweSUB.nu Hämta era texter här!